求助：sybase数据表insert into命令无法插入中文值

xpssgslf

免费乐捐，感谢支持

单位一直用的sybase数据库，之前安装过若干台服务器都没问题，这次安装却出了问题。
问题如下：一、系统
1、windows server 2003
2、sybase ase 12.5
二、过程
1、正常安装sybase12.5 server（覆盖补丁）
2、正常安装sybase12.5 clint   （覆盖补丁）
3、打开c:\sybase\locales\locales.dat文件，更改wins,win32s,nt,msdos项最后字符设置 cp850
4、启动服务
5、建立数据库、建表
6、建立IIS
7、asp访问数据库，可正常读取表内储存的中文数据值
三、问题
数据表qdbm
字段1 bmid nchar 2
字段2 bmmc nchar 50
1、在asp页面输入bmid=‘01’，bmmc=‘测试名称’，点击提交按钮
后台命令insert into qdbm(bmid,bmmc) values (‘01’，‘测试名称’)
结果提示错误80040e14，英文说sybase字段类型什么错误
2、同页面
输入bmid=‘01’，bmmc=‘ceshimingcheng’，点击提交按钮
数据写入成功
也就是说在asp页面提交非中文的数据可以写入数据库，中文不行
3、使用sybase提供的sqladv工具
执行insert into qdbm(bmid,bmmc) values (‘01’，‘测试名称’)，写入成功

同样的sybase安装文件，同样的安装方法，同样的asp站点和页面，
一共做了三台服务器，其他2台服务器都是正常运行，不明白这是什么原因，
如果是sybase的中文输入的设定问题？该怎么设置sybase相关参数？
请各位版主、各位大神、兄弟多多指教，谢谢啦！

xpssgslf

odbc版本的问题，默认安装的是3.70的，打补丁升级到4.10版本，问题解决